Help for Japan

Carissimi,

è con il cuore gonfio di dolore che dedico questo Meme al terribile terremoto e tsunami che hanno colpito il Giappone.
Siamo tutti sotto shock alle spaventose notizie che ci giungono continuamente dal video e dai social network.
Di fronte ad un evento così tragico non possiamo che unire le forze JCI e far pervenire ai nostri Jaycees giapponesi tutto il supporto di cui siamo capaci.

Ho provveduto, pertanto, a far pervenire al Presidente Kentaro, al nostro Vicepresidente assegnato Toshiharu ed alla segreteria giapponese il seguente messaggio, a cui il Presidente ha già risposto.

Dear President Kentaro,
Dear VP Toshiharu,
Dear Fellows Members of JCI Japan,
Dear Friends,

 
On behalf of JCI Italy, I would like to express my deepest regrets and
condolences for the terrible losses and sufferings of the Japanese people due to the recent earthquake and tsunami.
Our thoughts and prayers go out to you all.
We are confident that Japan will overcome this tragic situation with its Omoyari spirit and excellent efficiency.
All the Italian members are ready to support you to the best of their ability.

With best wishes,
Michela Angelini
2011 National President
JCI Italy
 

Dear Michela-san,
It is very kind to give us your words on this difficult situation.
Your attention & friendship is surely encouraging people in Japan.
Sincerely yours,
Kentaro Harada
2011 JCI President